Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.10.2010 18:13 - Кой е певеца?
Автор: pevetsa Категория: Музика   
Прочетен: 9784 Коментари: 23 Гласове:
45

Последна промяна: 30.10.2010 18:26

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Робърт Елън Цимерман е роден на 21 май 1941 г. В Дълът /Минесота/. Артистичното си име Боб Дилън взема от поета Дилън Томас, който е негов кумир. На десет години бяга от дома на родителите си и още невръстен споделя участта на скитниците и несретниците. Деветнадесет годишен Боб вече е кръстосал на автостоп голямата Америка надлъж и нашир, и вече е решил че песента е реалното му призвание. В неговите фолклорно-рок балади се преплитат лирика и протест, протест срещу гладът и крахът на надеждата, песни срещу войната във Виетнам.

С незаменимите китара и хармоника на врата, без гръмотевични ефекти и маниерни жестове, облечен семпло, той приобщава младите към нетолерантност към агресията и подтисничеството на богатите, към дълбок размисъл към своята човечност. 

image
Колкото и да се пише за него, колкото и години да минат, той завинаги ще остане в сърцето ми с лекотата на поднасяне на онези песни, песни които те разтърсват из основи.

СТРАШЕН ДЪЖД ЩЕ ПАДНЕ
 
Кажи къде беше, момче синеоко,
кажи къде беше, сине любим?
Бях, майко, край пет планини,
в дим обвити,
вървях и се влачих
по пътища криви,
шест тъжни гори прекосих
мълчаливо,
до седем замрели морета
достигнах,
осем хиляди мили
през гробища бродих
и знам, че страшен дъжд ще падне.

Какво видя там, момче синеоко,
какво видя там, сине любим?
видях младенец посред
глутница вълци,
видях път широк -
запустял и безлюден,
видях кръв да капе
от черни клонаци,
видях много хора
с топори кървящи
и стълбища бели
под мътна вода,
видях мъже яки,
но с езици откъснати,
видях как деца носят
пушки и саби
и знам, че страшен дъжд ще падне.

Какво чу там, момче синеоко,
какво чу, сине любим?
Чух гръм да гърми
като предупреждение,
чух вълните, готови
да залеят света,
чух сто барабана как бият
тревога,
чух устни да шепнат,
без никой да слуша,
чух умиращ от глад и чух
присмех край него,
чух последната песен на поет
в мръсна яма,
чух тъжния вопъл на клоун
сред площада,
чух самотник да вика, че все пак
човек е,
и знам, че страшен дъжд ще падне.

Кажи кого срещна, момче синеоко,
кажи кого срещна, сине любим?
Срещнах малко дете,
и мъртво конче до него,
срещнах бял господин,
с черно куче вървеше,
срещнах руса девойка,
под дъгата я срещнах,
срещнах мъж, който беше
от любов наранен,
срещнах друг - с тежка рана, -
наранен от омраза,
и знам, че страшен дъжд ще падне.

Кажи ми сега, момче синеоко,
какво ще направиш ти, сине любим?
Преди да започне дъжда,
ще изляза
и ще ида в тъмната,
страшна гора;
много хора там има,
а ръцете им - празни,
а водата им -
срещу затвор плесенясал,
дето ловко пазачът
лицето си крие;
а гладът - зъл и грозен -
убива душите;
цветът там е черен,
числото е нула.
Там аз ще говоря, ще викам високо,
та всички да чуят и да разберат.
После прав ще застана
върху океана,
песента си ще пея
до последния миг

и знам, че страшен дъжд ще падне.


 
 




Гласувай:
45
0



1. dolsineq - За Боб Дилън вече разбрах, а за чо...
30.10.2010 18:38
За Боб Дилън вече разбрах, а за човекът, който се крие под този ник "pevetsa" няма ли малко повече информация?...:)
цитирай
2. yotovava - Харесах,
30.10.2010 18:40
невероятна нежност!

Поздрав
Валя
цитирай
3. ivankalilova - Поздрав и от мен !Хубава вечер!
30.10.2010 18:54
Поздрав и от мен !Хубава вечер!
цитирай
4. gibo - мерикански глупости
30.10.2010 22:35
друго си е рипни калинке, нещо родно !!! инак навсякъде империалистическа музика за промиване на мозъците :) сега пусни и ролинстоусовете и други зози от кеф :))))
цитирай
5. smile999 - А кой ли е...
31.10.2010 10:01
С удоволствие прочетох и изслушах!
цитирай
6. cornflower - обичам Боб Дилън!
31.10.2010 11:35
една молба - ако може публикувай текстовете и на английски, за да уча едновременно.
благодаря ти!
цитирай
7. pevetsa - Просто певец, и Приятел!
31.10.2010 13:22
dolsineq написа:
За Боб Дилън вече разбрах, а за човекът, който се крие под този ник "pevetsa" няма ли малко повече информация?...:)

цитирай
8. pevetsa - Радвам се че ти хареса, и дано ни отмине страшният дъжд.
31.10.2010 13:23
yotovava написа:
Харесах,
невероятна нежност!

Поздрав
Валя

цитирай
9. pevetsa - Мерси Ванче, Благословена да си!
31.10.2010 13:25
ivankalilova написа:
Поздрав и от мен !Хубава вечер!

цитирай
10. pevetsa - Уважавам хората с позиция и предпочитания, аз също харесвам РОДНОТО НИ ТВОРЧЕСТВО!
31.10.2010 13:31
gibo написа:
мерикански глупости друго си е рипни калинке, нещо родно !!! инак навсякъде империалистическа музика за промиване на мозъците :) сега пусни и ролинстоусовете и други зози от кеф :))))


Специално за теб :

Рипни, Калинке, да тропнме,
да са пукат душманине, /2
хем и мойне, хем и твойне.
-Бре, юначе, лудо младо,
как да рипна, как да тропна, /2
га виж майка отде гльода!
-Ку та гльода, да та гльода -
тебе майка, мене баба,
Рипни, Калинке, да тропнме,
да са пукат душманине!
-Бре, юначе, лудо младо,
как да рипна, как да тропна, /2
виж бубайко отди гльода!
-Ку та гльода, да та гльода -
теб бубайко, мене дедо!
Рипни, Калинке, да тропнме,
да са пукат душманине!

http://www.youtube.com/watch?v=JZjxR6S_UJs
цитирай
11. pevetsa - Той е Усмивке!
31.10.2010 13:34
smile999 написа:
А кой ли е...
С удоволствие прочетох и изслушах!

цитирай
12. pevetsa - И аз ти благодаря Метличинке!
31.10.2010 13:39
cornflower написа:
обичам Боб Дилън!
една молба - ако може публикувай текстовете и на английски, за да уча едновременно.
благодаря ти!

цитирай
13. razkazvachka - Изключителна песен:
31.10.2010 15:17
"чух устни да шепнат,
без никой да слуша"

И е валидна още.

Поздрави за Певеца!
цитирай
14. scarlety - :):):)
31.10.2010 15:26
Беше ми интересно и приятно!:)
Поздрави,Певецо!:)
цитирай
15. makont - Силно!
01.11.2010 09:32
поздрав!
цитирай
16. mileidi46 - Koito i da e Peveza...dobur e!!
01.11.2010 11:08
:))))
Priqtna sedmiza!
цитирай
17. pevetsa - Радвам се че ти хареса Разказвачке.
01.11.2010 17:35
razkazvachka написа:
Изключителна песен:
"чух устни да шепнат,
без никой да слуша"

И е валидна още.

Поздрави за Певеца!

цитирай
18. pevetsa - Винаги си добре дошла scarlety!
01.11.2010 17:37
scarlety написа:
Беше ми интересно и приятно!:)
Поздрави,Певецо!:)

цитирай
19. pevetsa - Поздрави и за теб makont!
01.11.2010 17:39
makont написа:
Силно!
поздрав!

цитирай
20. pevetsa - Мерси, да ти се връща, Милейди!
01.11.2010 17:40
mileidi46 написа:
:))))
Koito i da e Peveza...dobur e!!
Priqtna sedmiza!

цитирай
21. martiniki - с тази песен се срещнах
02.11.2010 23:41
за пръв път чрез превода на Аделина Кошова ; много силна

И къде беше, синеоки мой сине?
И къде беше, мой малък любими?
По склоновете залитах на дванайсет планини мъгляви,
Вървях и пълзях по шест тъмни магистрали,
На седем тъжни гори в сърцето нагазих,
Пред дузина мъртви океани застанах,
Десет хиляди мили влязох на гробище във устата,
И наистина тежък, и наистина тежък,
и наистина тежък, и наистина тежък,
И наистина тежък дъжд ще завали.

И какво видя, синеоки мой сине?
И какво видя, мой малък любими?
Новородено видях с диви вълци наоколо,
Път от диаманти видях, а на него нямаше никого,
Черен клон видях, с кръв, която все още капеше,
Стая видях, пълна с мъже, чуковете им бяха кървящи,
Десет хиляди говорещи видях, чиито езици бяха прекършени,
Бяла стълба видях, с вода цялата беше покрита,
Пищови видях и остри саби в ръцете на малки дечица,
И наистина тежък, и наистина тежък,
и наистина тежък, и наистина тежък,
И наистина тежък дъжд ще завали.

И какво чу, синеоки мой сине?
И какво чу, мой малък любими?
Чух звука на гърма – изрева предупреждение,
Чух рева на вълна, която света можеше да удави,
Чух сто барабанчици, чиито ръце бяха пламнали,
Чух десет хиляди шепнещи и нито един - слушащ,
Чух един да гладува, мнозина чух се смеят,
Чух песента на поета, умрял във канавката,
Чух гласа на клоуна, плачещ в алеята,
И наистина тежък, и наистина тежък,
и наистина тежък, и наистина тежък,
И наистина тежък дъжд ще завали.

И кого срещна, синеоки мой сине?
И кого срещна, мой малък любими?
Малко дете срещнах до мъртво конче,
Бял човек срещнах - черно куче разхождаше,
Млада жена срещнах, чието тяло изгаряше,
Младо момиче срещнах, тя ми даде дъгата,
Един човек срещнах, наранен в любовта си,
Друг човек срещнах, наранен със омраза,
И наистина тежък, и наистина тежък,
и наистина тежък, и наистина тежък,
И наистина тежък дъжд ще завали.

И какво ще правиш сега, синеоки мой сине?
И какво ще правиш сега, мой малък любими?
Ще се измъкна, докато още не е заваляло,
В глъбините на най-дълбоката черна гора ще отида,
Където много са хората, а ръцете им – все празни,
Където капките на отровата заливат техните води само,
Където домът в долината влажния тъмен затвор среща,
Където лицето на екзекутора е винаги добре скрито,
Където гладът е грозен, душите – забравени,
Където цветът е черният, а число няма,
И ще го говоря и ще го мисля и ще го казвам и ще го дишам,
И ще го отразявам от планината, така че всички души да го видят,
На океана тогава ще стъпя, чак докато потъна,
Но далеч преди туй своята песен ще съм научил,
И наистина тежък, и наистина тежък,
и наистина тежък, и наистина тежък,
И наистина тежък дъжд ще завали.

(1963)

http://www.hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=57445
цитирай
22. priqtel12 - Великолепен избор,
15.11.2010 16:50
както винаги!
Хубава вечер!
цитирай
23. boristodorov56 - Робин Худ от Минесота!
23.02.2012 20:10
Боб Дилън така си остана и неразбран у нас.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: pevetsa
Категория: Музика
Прочетен: 2041501
Постинги: 256
Коментари: 5175
Гласове: 31474
Календар
«  Юни, 2018  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930